Педагог-хореограф, артистка балета драматических и музыкальных театров. Мастер спорта СССР по художественной гимнастике с 1986 г.
С 1988 г. – артистка ансамбля народного танца Г.Д. Виноградовой при Рязанском драматическом театре.
В 1994 г. окончила КГИК (преподаватель, руководитель хореографического коллектива).
В 2016 г. окончила Высшую школу кино и телевидения «Останкино» по специальности «Режиссер кино и телевидения».
С 2002 г. по настоящее время – педагог-балетмейстер в Государственном академическом Малом театре России.
С 2003 г. по 2009 г. – педагог-хореограф в Московском театре «Сфера».
С 2003 г. – педагог в ВТУ (институте) им. М.С. Щепкина; преподает дисциплину «Танец» на курсе народного артиста СССР Ю.М. Соломина.
В 2020 г. прошла профессиональное обучение и переподготовку в МГУ им. М.В. Ломоносова по программе «Разработка и реализация рабочих программ дисциплин по финансовой грамотности для студентов образовательных организаций высшего образования».
В 2024 г. прошла профессиональную переподготовку в Международной программе руководителей учебных заведений и науки с присвоением квалификации «Международный руководитель категории Б в области образования и науки», согласно квалификации ЮНЕСКО, и «Международный преподаватель».
За годы работы в Малом театре, Театре «Сфера» и др. Н.В. Цыбульская поставила танцевальные и пластические номера в спектаклях: «Ревизор» Н.В. Гоголя, «Власть тьмы» Л.Н. Толстого, «Молодость Людовика XIV» А.Дюма–отца, «Женитьба» Н.В Гоголя, «Дальше – тишина» В. Дельмар, «Буратино» А.Н Толстого (режиссёр-постановщик – народный артист СССР, лауреат Государственных премий России Ю.М. Соломин), «Маленькие трагедии» А.С. Пушкина (режиссёр-постановщик – народный артист России В.И. Езепов), «Золушка» Е. Шварца (режиссёр-постановщик – заслуженный деятель искусств России В.Н. Иванов), «Игроки» Н.В. Гоголя, «Ночь нежна. Дик и Николь» Ф. Скотта Фицджеральда (режиссер-постановщик В.Н. Драгунов), «Визит старой дамы» Ф. Дюрренматта (режиссер Илан Ронен (Израиль)), «Цезарь и Клеопатра» (театр «Сфера», режиссер-постановщик – народная артистка СССР Е.И. Еланская), «Варвары» М. Горького, «Смута» В.Р. Мединского (режиссер-постановщик – народный артист России В.М. Бейлис), «Красавец мужчина» А.Н Островского, «Ретро» А. Галина (режиссёр-постановщик В.Е. Федоров), «Физики» Ф. Дюрренматта, «Метель» А.С Пушкина, «Мертвые души» Н.В. Гоголя (режиссер – заслуженный артист А.В. Дубровский).
Хореограф-постановщик различных концертов и шоу «Звезда театрала», танцевальных номеров в КДС.
Хореограф-постановщик танцевальных и пластических сцен дипломных спектаклей в ВТУ им. М.С. Щепкина: «Снегурочка» А.Н Островского (режиссер-постановщик О.Н. Соломина), танцевальный спектакль «Танец сквозь время» (хореограф-постановщик Н.В. Цыбульская), «Пигмалион» Б. Шоу (режиссер-постановщик О.Н.Соломина), «Доходное место» А.Н. Островского (режиссер-педагог И.А. Жерякова), «Не все коту масленица» А.Н. Островского (режиссер О.Г. Жевакина).